道达尔第三季度利润飙升并提高产量目标游泳设施

中国石化新闻网讯 据路透社巴黎报道，在第三季度创纪录的产量和高油价推动下，法国石油和天然气巨头道达尔提高了其2018年的生产增长目标，使其报告了自2012年以来的季度最高净利润。

道达尔的首席执行官Patrick Pouyanne在一份声明中说：“在供应紧张和地缘政治环境的支撑下，公司第三季度调整后的净收入增长了48%，达到40亿美元，而油价上涨了44%，达到每桶75美元。”

净利润高于分析师平均预测的37.5亿美元。

随着布伦特原油价格在第四季度初达到每桶80美元左右，道达尔表示，由于预期的产量增长，其勘探和生产业务将继续盈利。

在安哥拉Kaombo项目的启动和俄罗斯Yamal LNG等项目的激增的支持下，道达尔的产量增长8.6%，达到每天280万桶石油当量，这是一个创记录的季度性产出。

分析师曾预计第三季度的石油和天然气产量为每天270万桶石油当量。

该公司保持了今年的储蓄目标，并将其资本投资从160亿美元调整为170亿美元，道达尔补充称，将增加第三季度股息，每股0.64欧元。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Energy group Total raises production target as third-quarter profits soar

French oil and gas major Total raised its production growth target for 2018, after a new record output and high oil prices during the third quarter enabled it to report its highest net income in a quarter since 2012.

“Total’s third quarter adjusted net income increased by 48 percent from last year to $4 billion, while oil prices increased 44 percent to $75 per barrel supported by supply tensions and the geopolitical context,” said Total’s Chief Executive Officer Patrick Pouyanne in a statement.“

The net income figure was above an average analyst forecast of $3.75 billion.

With Brent crude oil prices at around $80 per barrel at the start of the fourth quarter, Total said its exploration and production business will continue to profit 动力卡盘thanks to the expected growth in output.

Total’s production rose 8.6 percent to 2.8 m移动硬盘illion barrels of oil equivalent per day (Mboe/d), a new record output in a quarter, supported by the start-up of production at the Kaombo project in Angola and the ramp-up of projects such as Yamal LNG in Russia.

Analysts had expected oil and gas production in the third quarter at 2.7 Mboe/d.

The firm maintained its savings target for the year, and adjusted its capital investments to $16 billion from $16 to $17 billion previously, while Total added it would pay a third quarter dividend of 0豆皮机.64 euros per share.